Document how to access IBM Z/OS VM
What does this MR do?
Moves the documentation from the !2206 (merged) MR to https://docs.gitlab.com/runner/development/.
Why was this MR needed?
So that the information is available at all times for team members.
What's the best way to test this MR?
Follow the steps in the added section.