Migrate License-Management to Scanning

What does this MR do?

Migrates deprecated License-Management job to License-Scanning

Why was this MR needed?

LM is deprecated as of %13.0

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Documentation created/updated
• Added tests for this feature/bug
• In case of conflicts with master - branch was rebased

What are the relevant issue numbers?

Related to !1897 (comment 339118025)