Docs: Update docker register non-interactive command

What does this MR do?

While registering a runner with docker in non-interactive mode, -t and -i options are unnecessary. This MR updates the documentation to remove those 2 options.

Closes #3960 (closed)