Use more default rules from `gitlab-dangerfiles`

This makes the project use more rules from gitlab-dangerfiles, specifically https://gitlab.com/gitlab-org/ruby/gems/gitlab-dangerfiles/-/blob/master/lib/danger/rules/type_label/Dangerfile (as well as the "support rules" https://gitlab.com/gitlab-org/ruby/gems/gitlab-dangerfiles/-/blob/master/lib/danger/rules/z_add_labels/Dangerfile and https://gitlab.com/gitlab-org/ruby/gems/gitlab-dangerfiles/-/blob/master/lib/danger/rules/z_retry_link/Dangerfile).

This should help reduce the number of MRs without a type label (https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/1190#gitlab-orggitlab-qa-represents-32-of-undefined-merged-mrs), thanks to this warning:

This also remove duplication by using the job from https://gitlab.com/gitlab-org/quality/pipeline-common/-/blob/master/ci/danger-review.yml.