Auto-paginate issue discussions to allow to match existing errors

I think the detection of existing discussions wasn't working because of that.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/463.