Update to latest Go for tool versions file
Following up from: !300 (merged), updates .tool-versions file to the latest Go: https://golang.org/dl/.
Without this, GDK updates can fail for those with the latest Go install using asdf.
Edited by Evan Read