Enable domain-base rate-limiting

Choose rate-limit for gitlab.com based on results of #654 (closed) and enable rate-limiting. Remove feature flags for self-hosted version.