Move LfsHelper to a new LfsRequest concern
What does this MR do?
This moves methods from LfsHelper
to a new LfsRequest
concern. I've also taken the opportunity to create a new WorkhorseRequest
concern as well.
Are there points in the code the reviewer needs to double check?
I shouldn't change the current behavior.
Closes #22253 (closed)