Use the Gitlab Workhorse HTTP header in the admin dashboard
Originally opened at !6115 (closed) by @Stretch96.
Fixes issue #21664 (closed) where the GitLab Workhorse version displayed within the Admin Area was not correct for installations from source.