API: Fix booleans not recognized as such when using the `to_boolean` helper

What does this MR do?

This fixes the API::Helpers.to_boolean helper that didn't recognize real booleans...

Fixes #22831 (closed) Fixes #23890 (closed)