Document the fact that merge requests from forks can be checked out locally

As pointed out by @JobV, our documentation doesn't clearly state that you can checkout a merge request from a fork locally.