Fixed search dropdown labels not displaying

What does this MR do?

Returns the search controller method after finding the project & group.

Why was this MR needed?

The search controller was returning early when the search term was empty causing a bug where the dropdown toggles wouldn't show the correct text - instead defaulting to Any.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #21783 (closed)