Resolve ""CI configuration" button when `.gitlab-ci.yml` is present"

What does this MR do?

Adds CI configuration button to project overview page

What are the relevant issue numbers?

Closes #20101 (closed)

Screenshots (if relevant)