Remove unused MergeRequest#gitlab_merge_status method

What does this MR do?

Remove an unused method!

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

No.

Why was this MR needed?

Clean dead code.

What are the relevant issue numbers?

Closes #18462 (closed).