Dropdown for gitignore selection

Closes #14106 (closed) and #17461 (closed)

Need some frontend help, reference implementation !3660 (merged). Probably needs a strategy for the dropdown/selector.