Fix a nil error in Gitlab::Danger::Teammate

What does this MR do?

If the test automation isn't tied to a specific stage, Danger was throwing a undefined method #downcase on nil object error.