Fix bug causing not all emails to show up in commit email selectbox

Users with multiple e-mail addresses may find that the default e-mail address is the private noreply.gitlab.com e-mail.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/54045