Resolve "Clicking on the text of checkboxes of runner's settings should toggle the checkbox"

What does this MR do?

• Transforms span in label & adds for attribute to the labels to allow the user to click on the text and toggle the checkbox
• Adds i18n support to the rest of the form

Untitled

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the merge request performance guidelines
• Conforms to the style guides

Closes #49905 (closed)