[CE-backport] Render a 403 when showing an access denied message
This is a CE backport of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5964
Edited by Bob Van Landuyt
This is a CE backport of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/5964