Wait for AJAX after steps defined in SharedActiveTab

I'm using the same solution we used in features/steps/shared/diff_note.rb and that seemed to work...

Closes #31439 (closed)