Add External SSL docs
Relates https://gitlab.com/gitlab-org/quality/gitlab-environment-toolkit/-/issues/3
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/quality/gitlab-environment-toolkit/-/issues/159
MR adds docs for External SSL Termination setup.
Edited by Grant Young