Improve docs tables

This automatically changes the docs table layouts to fixed when the tables are too wide.

This results in a table that automatically adjust to the width of its container, rather than overflowing.

Closes #340 (closed)

Preview