Update step in docs release template
A step of the docs release was outdated after the changes of !3634 (merged).
We must not cancel the 'Build Docker images manually' pipeline
as the image:docs-latest
job won't be able to run (needs the test
first to pass).