Cleanup redirects 02 2023
It doesn't seem like the gitlab-docs
MR got created by the script that cleans up redirects, so this is a manual attempt at it, to fix the pipeline. Using cherry picked commits from a previous test of the script, along with commits fixing the broken links, originally added to !3578 (merged), but pulled into this MR to keep these two tasks separate.