Fix URL to docs comments information.

Due to changes in handbook structure, the link from our Disqus footer is broken.

This fixes it.

Similar to this MR: https://gitlab.com/gitlab-com/gitlab-docs/merge_requests/305.