fix: wording and styling of howto docs SMTP emails

Looks like while applying review changes to !824 (merged) we introduced some styling issues. This trivial MR corrects them.

Mentioning you @toon @axil since you did the original review.

The development of this MR is sponsored by Siemens (/cc @bufferoverflow)