Update the UX Scorecard issue template

Jacki Bauerrequested to merge
update-scorecard-issue-template into master

We've made significant updates to the UX Scorecard based on this issue, so I'm reflecting those changes in this MR.

Also I'll make some suggestions around simplifying for discussion.

Merge request reports