Bump Git version for Rails tests
Gitaly tests against 2.22 already, and is looking at dropping support for 2.21 once the work on partial clone starts in 12.3. This change prepares the move for GitLab-Rails to use Git 2.22 in their tests.
Part of: gitaly#1715 (closed)