Backport praefect sub-commands to 14.2

This is a backport of the remove-repository, list-untracked-repositories and track-repository praefect sub-commands to 14.2 version.

Part of: #3771 (closed)
Part of: #3792 (closed)
Part of: #3773 (closed)

Changelog: added