Fishy config log warning

Closes #2081 (closed)

Praefect now emits a warning when the server is initialized with a configuration that contains multiple backends with the same address.

Also refactors the test helper to simplify the wiring of praefect dependencies.