CommitDiff: remove deprecated field `ignore_whitespace_change`
The field ignore_whitespace_change
was deprecated and replaced with an enum WhitespaceChanges
in Introduce new WhitespaceChanges enum and deprec... (#4546 - closed).
With the changes made in Use the new Enum for CommitDiff RPC (gitlab#378213 - closed) we can now remove the deprecated field.