docs: remove specific steps and point to the official documentation

I recently found out that the URLs and roles have changed. So instead of keeping up with the documentation, we should point to the source of truth.

See gitlab-com/runbooks@58adf582.