feat(handlers): remove online migration routes

Related to #935 (closed). This is just the tip of the iceberg. It removes the import handlers and all the directly related tests.

There will be followup MRs to remove the remaining online migration logic (everything not used by the Importer).