Create better DB migration docs and helper scripts
We should create better documentation for managing database migrations, as well as some helper scripts to abstract and automate the underlying tools.
The documentation should ideally live in migrations/README.md
.
Sourcegraph is a great example as they use the same tools.