chore: Better explain hosts + Self-Managed for 'repo create'

Description

Would these changes to internal/commands/project/create/project_create.go avoid some frustration for users on Self-Managed who want to create new projects on their Self-Managed instance?

Related issues and merge requests

Related to support create project in own instance (#1197 - closed)