fix(view/list release): use url returned from API as link

Description

Resolves #7603 (closed)

Whilst in a non-default instance's repository, the URLs for a release would incorrectly point to the default instance.

How has this been tested?

Updated unit tests and manually tested below.

Screenshots (if appropriate):

default instance= gitlab.com current repository= gdk.test

Before (both links incorrectly point to gitlab.com):

After (both links point to the correct instance):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation
• Chore (Related to CI or Packaging to platforms)
• Test gap