Use git to verify the bundle contents in backup test

Should fix the review spec tests, that are failing as a result of us adding repository backups to the CNG images.

Fixes: https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/571

Note this a workaround for this upstream issue: gitlab-org/gitaly#1265 (closed)