Update the documentation to include deploying lets encrypt

DJ Mountneyrequested to merge
deploy-lets-enc into master

Before deploying the GitLab Chart.

Fixes: https://gitlab.com/charts/helm.gitlab.io/issues/196

Merge request reports