Remove ssh-keysign from ubi8 images

This is installed with openssh-clients, but used for host-auth, which we won't use, and these binaries are often flagged by security software.

Part of gitlab-org/distribution/team-tasks#571 (closed)

Followup to !351 (merged)