Follow-up from !764 (merged). This refactors issue_count to re-use the issues data.
issue_count
issues
Closes #59 (closed)