Make 3 updates to Optimize group

This reflects 3 recent changes to the group formerly known as "Manage:Analytics":

1. The group name is now "Manage:Optimize".
2. @ljlane is now PM 🙂
3. @mlunoe has moved to a different group 🙁