fix: URL tags for throttle protected path settings in UpdateSettingsOptions

Zubeenrequested to merge
gitlab-community/gitlab-org/api/client-go:incorrectURLTags into main

Merge request reports