Update APM and Health handbook to match new title format
In !31206 (merged) I updated the title for the members of the Monitor Stage to match the new convention from !31100 (merged)
However, the team lists depend on string matches so I am now updating the handbook pages for Monitor:APM and Monitor:Health. Without this the team member lists will be blank.
@sengelhard can you review this one as well?