Add Junior Developer, and clarify Senior / Staff positions

Rémy Coutablerequested to merge
improve-developer-page into master

I've taken inspiration from https://about.gitlab.com/jobs/service-engineer/ and used the same format.

Merge request reports