Update titles for Monitor stage to match new naming convention
Based on the change in !31100 (merged), update the titles for people on the Monitor stage teams to follow the convention of Stage:Group
See also: https://about.gitlab.com/handbook/communication/#writing-style-guidelines
@sengelhard can you review?
Edited by Matt Nohr