feat: Add metrics-catalog to jsonnet path for elastic scripts.

Stephanie Jacksonrequested to merge
fix-watcher-script into master

We discovered that !8754 (merged) broke Elastic's scripting, so this fixes it. :)

Merge request reports