feat: Add optional opensearch links to get-hybrid Grafana dashboards

Add optional opensearch links to get-hybrid Grafana dashboards

Add the abiliy to provide configuration (hostname + index pattern names) when compiling the get-hybrid metrics catalog. Doing so will then generate Tooling links in Grafana dashbaords that link to the related logs in Opensearch.

Requires a light refactor of the existing link generation code to allow more information to be passed in.