Mimir filenames as namespace

I have this change in the MR !6746 (merged), but now I also need that for the kube state metrics !6751 (merged). So extracted the commit into this MR. It might be relevant for someone else's work too.