adds code suggestions service catalog entry

John Jarvisrequested to merge
jarv/code-suggestions into master

For https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/reliability/-/issues/23634

This adds a new service catalog entry for code suggestions. We don't yet have metrics so it is incomplete, but this provides the basic entry to create the service.

Merge request reports