Add code suggestions service to the service catalog

Before we start configuring SLOs for the code suggestions service, we will need to add it to the service catalog.

Edited by John Jarvis